-
1 komputerowo
adv. maszyny były sterowane komputerowo the machines were computer-operated- uczenie się/tłumaczenie wspomagane komputerowo computer-aided learning/translation* * *adv.komp. with a computer; sterowany komputerowo computer-controlled; wspomagany komputerowo computer-aided; projektowanie wspomagane komputerowo computer-aided design.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komputerowo
-
2 bielej
-
3 bliżej
bliżej nieznany nicht näher bekannt; →LINK="blisko" blisko -
4 ciszej
-
5 głębiej
-
6 niżej
niżej podpisany Unterzeichnete(r) m; →LINK="niski" niski -
7 słabiej
-
8 wężej
-
9 więcej
co więcej mehr noch;coraz więcej immer mehr;nic więcej nichts mehr, sonst nichts;nigdy więcej nie wieder; -
10 niepomiernie
-
11 besser
besser ['bɛsɐ]das Wetter wird \besser będzie/robi się lepsza pogoda( sozial höher gestellt) Mensch lepszyin \besseren Kreisen verkehren obracać się w wyższych sferachdu solltest jetzt \bessergehen teraz idź już lepiejdieser Apfel schmeckt \besser als der andere to jabłko jest smaczniejsze niż tamtoich kann das \besser! ja to umiem lepiej!jdm/etw geht es \besser z nim/tym jest lepiejoder \besser gesagt lub dokładniej mówiąces \besser haben mieć lepiejimmer alles \besser wissen [wollen] zawsze chcieć wiedzieć wszystko [naj]lepiejum so \besser! ( fam) tym lepiej -
12 höher
ein \höherer Baum wyższe drzewo ntein \höheres Haus wyższy dom m2) ( größere Ausmaße habend)ein \höherer Preis wyższa cena fein \höherer Lebensstandard wyższy standard m życiaeine \höhere Temperatur wyższa temperatura f\höhere Ansprüche większe wymagania ntPlder Schaden ist \höher als erwartet szkoda jest większa niż przypuszczano3) ( größere Bedeutung habend)ein \höheres Ansehen większe uznanie nteine \höhere Position wyższa pozycja fein \höherer Beamter wyższy urzędnik mein \höherer Offizier wyższy [rangą] oficer mein \höheres Gut cenniejsze dobro nt1) ( auf größere Höhe) wyżejimmer \höher coraz wyżej2) ( mit gesteigertem Wert)etw \höher bewerten ocenić coś wyżejsich \höher versichern ubezpieczyć się na większą sumę -
13 lieber
lie ber ['li:bɐ]ihr wäre es \lieber, wenn du gehst [ona] wolałaby, żebyś poszedłII. adv\lieber schwimmen als joggen woleć pływać niż biegaćnichts \lieber als das! z miłą chęcią! ( pot)2) ( besser)ich schweige \lieber lepiej będę milczeć -
14 weniger
-
15 bladziej
-
16 bogaciej
-
17 brzydziej
-
18 ciaśniej
-
19 cieniej
-
20 cieplej
См. также в других словарях:
snarare — adv (komp) förr, hellre, mer, med mer sannolikhet … Clue 9 Svensk Ordbok
weiter — fort; längs; der Länge nach; entlang; vorwärts; Vorwärts...; progressiv; voran; nach vorn * * * wei|ter [ vai̮tɐ] <Adverb>: 0001. bezeichnet die Fortsetzung, Fortdauer einer Bewegung, einer Handlung: halt, nicht weiter!; weiter! Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
mehr — etliche; eine größere Anzahl; vielmehr; lieber; eher * * * 1mehr [me:ɐ̯] <Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort>: drückt aus, dass etwas über ein bestimmtes Maß hinausgeht, eine vorhandene Menge übersteigt: wir brauchen mehr Geld; mit … Universal-Lexikon
dolce — sanft * * * dọl|ce 〈[ tʃə] Adj.; Mus.〉 sanft, süß, lieblich ● dolce far niente süß (ist es), nichts zu tun; dolce stil nuovo „süßer neuer Stil“, im 13. Jh. der den Minnesang ablösende Stil der ital. Liebeslyrik [ital.] * * * dol|ce [ dɔlt̮ʃə ]… … Universal-Lexikon
forte — fọr|te 〈Adv.〉 1. 〈Mus.; Abk.: f〉 laut, stark (zu spielen) 2. 〈Pharm.〉 stark (wirkend) ● forte einsetzen, spielen [ital., „stark“] * * * fọr|te <Adv.; Komp.: più forte, Sup.: fortissimo> [ital. forte < lat. fortis]: 1. (Musik) laut,… … Universal-Lexikon
legato — le|ga|to 〈Mus.; Abk.: leg.〉 gebunden (zu spielen) [ital., „gebunden“, Part. Perf. von legare <lat. ligare „binden“] * * * le|ga|to <Adv.; Komp.: più legato, Sup.: legatissimo> [ital., zu: legare < lat. ligare = binden] (Musik): (von… … Universal-Lexikon
presto — prẹs|to 〈Mus.〉 schnell (zu spielen) [ital.] * * * prẹs|to <Adv.; (Komp.:) più presto, (Sup.:) prestissimo> [ital. presto < lat. praesto = bei der Hand] (Musik): schnell, in eilendem Tempo. * * * prẹsto [italienisch »schnell«], als… … Universal-Lexikon
Presto — Prẹs|to 〈n.; s, s od. Prẹs|ti; Mus.〉 schnell zu spielender Teil eines Musikstückes * * * prẹs|to <Adv.; (Komp.:) più presto, (Sup.:) prestissimo> [ital. presto < lat. praesto = bei der Hand] (Musik): schnell, in eilendem Tempo. * * *… … Universal-Lexikon
ligato — le|ga|to, ligato <Adv.; Komp.: più legato, Sup.: legatissimo> [ital., zu: legare < lat. ligare = binden] (Musik): (von Tönen) so hervorgebracht, dass der eine Ton in den anderen übergeht; gebunden; Abk.: leg. li|ga|to [ital. (mundartl.)… … Universal-Lexikon
besser — hoch entwickelt; reich bestückt; ausgereift; verfeinert; bis ins Detail ausgearbeitet; elaboriert; ausgefeilt; ausgetüftelt; leistungsfähig; von hoher Kunstfertigkeit; … Universal-Lexikon
leider — unglücklicherweise; bedauerlicherweise; dummerweise (umgangssprachlich); leider Gottes (umgangssprachlich); blöderweise (umgangssprachlich); zu meinem Bedauern; idiotischerweise ( … Universal-Lexikon
